Osmanlıca Sempatizmi

ben halen osmanlıcanın biimsel bir lisan olduğuna inanmıyorum..

ben şuan eğitimimle ilgili olduğu için özel kurs alıyorum orjinal ve sevebileceğimiz bir dil olduğunu düşünüyorum.y

bütün arap dillerini alıp kendi içinde türkçeyle harmanlanmış bir dil.. sempatik mi? evet sempatik

seçmeli olmalı öğrenmek isteyenede istemeyenede saygı duyulmalı.

Bence bir mahsuru yok... :)

bence bir mahsuru var.

Osmanlıca, Arapça değildir..

Arap harfleriyle yazılmış Türkçedir..

Bir de bu açıdan bakmak gerekir..

Dil öğrenmenin ne zararı olabilir ki ?

Osmanlıca (Osmanlıca Türkçe'si veya lisân-ı Osmani) Arap alfabesi ile yazılan, Türkçe, Arapça ve Farsça kelime ve dil bilgisi kurallarını ayrı ayrı içinde bulunduran bir YAZIŞMA dilidir. Üniversitelerin özellikle tarih, Türk dili ve edebiyatı, Türkçe öğretmenliği, sanat tarihi ve ilahiyat bölümlerinde birinci elden kaynakları tahlil edebilme ihtiyacından doğan Osmanlıca öğretiminin günümüzde ise kendi aile (atasından kalma mektup, kitap,tapu vb.), köy, ilçe hatta şehir tarihini bizatihi kendi yeteneğiyle ve tarafsızlığı ile araştırmak isteyen meraklı insanlara orta öğretim düzeyinde seçmeli bir ders hizmeti olarak sunulmasını sempatizmden ziyade devletimizin milletimize tarih ve kültür şuurunu derc etme gayreti olarak tanımlıyorum.

Osmanlıca (Osmanlıca Türkçe'si veya lisân-ı Osmani) Arap alfabesi ile yazılan, Türkçe, Arapça ve Farsça kelime ve dil bilgisi kurallarını ayrı ayrı içinde bulunduran bir YAZIŞMA dilidir. Üniversitelerin özellikle tarih, Türk dili ve edebiyatı, Türkçe öğretmenliği, sanat tarihi ve ilahiyat bölümlerinde birinci elden kaynakları tahlil edebilme ihtiyacından doğan Osmanlıca öğretiminin günümüzde ise kendi aile (atasından kalma mektup, kitap,tapu vb.), köy, ilçe hatta şehir tarihini bizatihi kendi yeteneğiyle ve tarafsızlığı ile araştırmak isteyen meraklı insanlara orta öğretim düzeyinde seçmeli bir ders hizmeti olarak sunulmasını sempatizmden ziyade devletimizin milletimize tarih ve kültür şuurunu derc etme gayreti olarak tanımlıyorum.

En azından Türkçeyi doğru düzgün kullanmayı öğrenirdik. Konuya yazılan yorumlara yukarıdan aşağıya doğru baktığımda cümlelerin yanlışlıklarla dolu olduğunu görüyorum..

"Bütün Arap dillerini almak.." böyle bir cümle olmaz, dil alınıp satılan bir şey değildir..

"Mahsur" kelimesi kuşatmak, sarmak manasındadır; hisar da aynı kökten gelir.

Doğrusu "Mahzurdur" Sakınca, mânia, engel manasına gelir.. Hazer etmek de aynı köktendir sakınmak, uzak durmak manasındadır..

"Tarih ve kültür şuurunu derç etmek.." Derç etmek almak, toplamak, eklemek manalarına gelir ve o cümlede bu şekilde kullanılması hatalıdır. Çılgın Türk'ün yorumuna ise katılıyorum.

Çoğu zaman, Türkçenin bugünkü kötü kullanımı nedeniyle okumaya başladığım bir metnin sonunu getiremiyorum..

Derc kelimesini doğru kullandığımı düşünüyorum. Devletimiz tarih ve kültür şuurunu milletimize derc ediyor yani hep o çektiğimiz hasreti içimize ekiyor, ekliyor, serpiyor, tam da ihtiyacımız olan bir bütün olarak efkârımızda birleştiriyor.

Bendeniz Osmanlıca çeviri yaptığım için terim ve deyimlerin lügat manalarının yanısıra öngörülenmanalarının farkında olarak cümle kurmaya dikkat ederim. Hassasiyetim nedeniyle bu izaha gerek duydum. Teşekkürler.

Hassasiyetinizi takdir ederim.

Şuurlanabiliriz, şuursuz da olabiliriz; Ancak, bir şeyin şuurunu derc edemeyiz; şuur bir şeye "ekilemez" de "eklenemez" de.. Kelime cümlede "yer etme, yerleştirme" manasını bir şeyde "toplamak" anlamıyla ifade etse bile kelimenin bu şekilde kullanımının mana bakımından doğru olmadı açık..

Saygılarla..