http://www.kuranmeali.org/17/isra_suresi/71.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx
bi imâmi-him: imamları ile
buradaki imam sanki imame çağrıştırıyor gibi geldi ! :)

imame
isim (ima:me) Arapça ʿimāme
isim Tespihlerin baş tarafına geçirilen uzunca parça
------
19 - Elmalılı Hamdi Yazır:
Günün birinde her sınıf insanları imamlarile çağıracağız, o gün her
kime kitabı sağ elile verilirse işte onlar kitablarını okuyacaklar ve
kıl kadar zulmedilmiyecekler
20 - Elmalılı (sadeleştirilmiş):
Günün birinde bütün insanları önderleriyle çağıracağız; o gün her kime
kitabı sağ eliyle verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve kıl
kadar zulmedilmeyecekler.
http://www.kuranmeali.org/17/isra_suresi/71.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx
bi imâmi-him: imamları ile
buradaki imam sanki imame çağrıştırıyor gibi geldi ! :)

imame
isim (ima:me) Arapça ʿimāme
isim Tespihlerin baş tarafına geçirilen uzunca parça
------
19 - Elmalılı Hamdi Yazır:
Günün birinde her sınıf insanları imamlarile çağıracağız, o gün her
kime kitabı sağ elile verilirse işte onlar kitablarını okuyacaklar ve
kıl kadar zulmedilmiyecekler
20 - Elmalılı (sadeleştirilmiş):
Günün birinde bütün insanları önderleriyle çağıracağız; o gün her kime
kitabı sağ eliyle verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve kıl
kadar zulmedilmeyecekler.