Unvan İsimlerinin Güncellenmesi Üzerine

sgk belediye gibi kurumlarda dava takip memuru diye bir ünvan var olabilir.

cumhuriyet katibi olabilir . Demode kelimesi olmamış ama .

yaz direk amele diye

Yazan, yazıcı, yazman gibi

bence katip daha iyi

vhki olsun herkes başka kurumlara kaçabilsin

Destekliyorum. Uvan ismi değil de mesleğin adının değişmesi daha doğru ifade olur. Yazan güzelmiş. Yargı işlem memuru da güzel. Aynı şekilde hakim yerine yargıç adının gelmesi gerekir.

Bir lisana giren kelimeler yerden ot gibi bitmez tabiri caizse babası bellidir. Çok uzun zamandır Türkçe denilen ama ne Türkçe ile ne başka lisan ile alakası olmayan kelime uydurma modası başladı. Adalet Bakanlığının sıradan bir memuru bile buna hevesleniyor görüyorsunuz. Kelimeler demode olduğu için değil zaman içinde tekâmüle uğradığı için değişir. Durduk yere bundan sonra buna, şu diyelim demek dili katletmek demektir.

Bir de verilen örnekler çok gülünç. Biz katip isek müdüre reis-ül kûttâb demek gerekirmiş:) Reis-ul Kûttâb Devlet-i Aliyyede Dışişleri Bakanının muâdili olan makama verilen isimdir. Katiplikle bir alakası yok yani. Müdür, zaten idare eden demektir. İsmi ile müsemmadır.

Mübâşir kelimesinin karşılığı yok denmiş. Zaten var olan ve kullanılan bir kelimenin karşılığını aramak da ayrı bir garabet. Katip, müdür,mübaşir her biri yerli yerinde kullanılmış, yüzyıllardır devam eden bir dil ve meslek geleneğinin temsilcisi kelimelerdir. Yazman gibi ne dil kurallarına uyan ne de geçmişi olan tabiri caizse babası olmayan bir kelimeye sığınmak çıktığı yeri beğenmemek demektir.

Mazisine demode diye bir tane başka milletten adam bulamazsınız ama biz de en büyük moda budur. Çok rahatsızsanız isminizdeki memur ve bey kelimelerini de çıkartın kendinize demode olmayan kelimelerden bir isim bulun.

Cevabınız için teşekkür ederim.

Dil, dinamiktir ve sürekli kendini yeniler.

Bu, eskiden olandan utanmayı gerektirmez. Ben de utanmıyorum. 1200'lü yıllarda, 850 yılında konuşulan Türkçe konuşulmuyordu. Bugün de, 250 yıl öncesine ait kelime, çekim ve terminoloji halkta hakim değil.

Bunu söylemek ayıp değil, eskiyi yermek ya da yeniyi övmek değil.

Müzekkere yerine resmi yazı demek, çağın "gerekliliği üzerine" bir güncellemedir. Batılılaşma değil.

Mübaşir, Zabıt Katibi gibi kelimeler ne içerik ne nitelik olarak mesleği karşılamıyor. Keza, anlaşılır da değil.

Örneğin zabıt kelimesi yerine tutanak gibi resmi kelimeler tercih ediliyor. Katip de "yazmakla sorumlu" gibi bir anlamı çağrıştırıyor (o anlama geliyor demiyorum). Oysa ki bugün bir zabıt katibi, yazmaktan ziyade her tür adli işlem basamağını uzmanlık derecesinde bilmek ve takip etmekle yükümlüdür. Zamanın ve şartların bu mesleğe yüklediği misyon değişmiştir.

Bu sebeple "Adli Süreç Yönetim Memuru" gibi, bir ismin daha güncel, anlaşılır ve prestijli olacağını düşünüyorum.

Çalışılcak en son kurum

Yargı Hizmetleri Yönetim Memuru, Adli Evrak ve Koordinasyon Memuru.

Güldüm bunlara. :)

İtibarın mesleğe verilecek isim ile değil yetki ve özlük verilerek sağlanmasından yanayım. Yemişim en düşük memur maaşı ile çalışan personellerin meslek isminden kaynaklanan itibarını.

Mesleğe itibar verme peşinde değiliz. Amaç mesleğin adının anlaşılır olması.

Bence çok faydalı bir konuya değinmişsiniz, değerlendirilmeli. Elbette amaç isim değiştirerek itibar elde etmek değil, konuya bakış açınız bu olmamalı, arkadaş da ben dil uzmanıyım dememiş zaten örnek vermiş biz katipsek onlar neden reis-ül küttab değil diye örneğe çok takılmayın bence. Katibim deyince elbette insanlardan utanmıyorum ama katip deyince sanki sadece duruşmaya çıkıp yazı yazan kişiymiş gibi algılanıyor, halbuki işimizin en basit parçası bu işlem asıl iş kalemde dönüyor özellikle hukuk mahkemelerinde. yargı işlem memuru daha mantıklı, mübaşir de bence güncelliğini yitirdi ama mübaşir olmadığım için, mübaşir arkadaşların mesleki ünvanları hakkında yorum yapmayı doğru bulmuyorum, bu konuyu mübaşir arkadaşlara bırakıyorum.