Mütercim Tercümanlar

Evet bence de bu kapsama alınmalı. TH sınıfında olması gereken bir kadro mütercim kadrosu. çünkü mütercimlik mesleğini yapabilmek için teknik bir eğitim alıyoruz. Ama maalesef kamuda mütercim sayısı az olduğu için organize olup sesimizi duyuramıyoruz. Bu yüzden göz ardı ediliyoruz hep

Edindiğim bilgilere göre kamuda 190 kişiyiz arkadaşlar.

Oldukça azız, bu gidişle günden güne daha da azalır!!!

+

twitter'da her gün ali yalçın'ın twitlerinin altına "kamuda mütercim tercümanlar niçin en düşük memur maaşı alıyor" şeklinde twit tıyorum...

Buradaki her arkadaşımız katılım gösterirse haklı davamızda yol alabileceğimizi umuyorum. 2 senelik bölümlerin bile çoğu bizden fazla maaş alıyor.

Durum malesef bu! Ben mütercim kadrosundayken arkadaşlar veya başka birisi sen iyi maaş alıyorsundur derdi ama en alt lisans mezunu maaşı alınıyor malesef. Tabi herkes tweet atsın, belki biri görür de gündem olur.....

Bu arada ben Antalya'ya geçiş yaptım bulunduğum kurumun Antalya il yapılanmasında mütercim kadrosu yoktu bu yüzden VHKİ memuru oldum. Ama yinede mütercimlerin arkasındayım. Benim gibi veri hazırlama, veya diğer memurluklara göre mütercim çok daha iyi bir maaş almalı diye düşünüyorum.

Ne diyelim. Yıllardır mütercim tercümanların sorunları yazacak paylaşacak yer aradım. Sıradan iki yı

arkadaşlar mütercim kadrosuna atanan birisine tercümanlık ta yaptırılır mı?

Arkadaşlar sözlü mütercim tercümanlık mülakatına gireceğim. Hazine ve maliye bakanlığında. İngilizce türkçe sözlü sınav yaptırılmış ve atanmış kişiler bana yardımcı olabilir mi? Ne beklemeliyim? Sizde nasıldı? Nasıl bir sınav olacak? Kaç dakika olabilir?

Elinde yökün Mütercimler için Teknik Hizmet konulu yazısı olan varsa bana ulaştırabilir mi acaba?

A

Arkadaşlar teknik hizmetler sınıfa geçiş için sesimizi duyurmayı sendika aracılığıyla yapmayı planlıyorum meslice sunulması lazım sosyologlar kütüphaneciler yaptıysa biz de yapabiliriz msb de hava üssünde teknik tercümanım sendika temsilcisiyim onların gerekçelerini kendimize de daha haklı şekilde uyarlayacağım ama sizlere ihtiyacım var lütfen kamudaki mütercimler bana msj atsın az olmamız önemli değil 05315096817 Didem

Arkadaşlar teknik hizmetler sınıfa geçiş için sesimizi duyurmayı sendika aracılığıyla yapmayı planlıyorum meclise sunulması lazım sosyologlar kütüphaneciler yaptıysa biz de yapabiliriz msb de hava üssünde teknik çeviri yapan bir tercümanım nokta atamam teknik koordinasyon kısmı teknik kitaplık uçak dokümanları teknik raporlar çeviriyorum..gördüğünüz üzere bizden daha teknik olamaz ths ye geçenler. Aynı zamanda sendika temsilcisiyim onların gerekçelerini kendimize de daha haklı şekilde uyarlayacağım ama sizlere ihtiyacım var lütfen kamudaki mütercimler bana msj atsın az olmamız önemli değil 05315096817 Didem

Ben mücadele edeceğim hak ettiğimiz maaşı almamız için. Sizlerin desteğine ihtiyacım var toplu bir dilekçe ve imza için.

Arkadaşlar teknik hizmetler sınıfa geçiş için sesimizi duyurmayı sendika aracılığıyla yapmayı planlıyorum meclise sunulması lazım sosyologlar kütüphaneciler yaptıysa biz de yapabiliriz msb de hava üssünde teknik çeviri yapan bir tercümanım nokta atamam teknik koordinasyon kısmı teknik kitaplık uçak dokümanları teknik raporlar çeviriyorum..gördüğünüz üzere bizden daha teknik olamaz ths ye geçenler. Aynı zamanda sendika temsilcisiyim onların gerekçelerini kendimize de daha haklı şekilde uyarlayacağım ama sizlere ihtiyacım var lütfen kamudaki mütercimler bana msj atsın az olmamız önemli değil 05315096817 Didem

Ben mücadele edeceğim hak ettiğimiz maaşı almamız için. Sizlerin desteğine ihtiyacım var toplu bir dilekçe ve imza için.

Yıllardır yapmıyorsan yapamam dersin. Hepsinin uzmanlık alanı ayrı.

Amir bir mütercime görev tanımı formunda yazan çeviri yapmak dışında zorla hiçbir iş yaptıramaz bu kanunlarla belirlenmiştir lütfen sizi hiçbir amirin sömürmesine izin vermeyin.

Amir bir mütercime görev tanımı formunda yazan çeviri yapmak dışında zorla hiçbir iş yaptıramaz bu kanunlarla belirlenmiştir lütfen sizi hiçbir amirin sömürmesine izin vermeyin.