Kamu Personeli \ Akademik Personel
Editörler : supporters.


22 Haziran 2022 00:24
Bilimsel Makalelerde Türkiye'den bahsederken Türkiye mi kullanılmalı yoksa eskiden olduğu gibi Turke

Sayın Hocalarım;

Bilindiği üzere Birleşmiş Milletler, Türkiye'nin talebi üzerine yabancı dillerde "Turkey" olarak kullanılan ülke adını "Türkiye" olarak değiştirdi. Buna göre bilimsel makalelerde Türkiye'den bahsederken Türkiye mi kullanılmalı yoksa eskiden olduğu gibi Turkey olarak devam mı edilmeli? Bu konudaki yaygın görüş nedir?


PhDCe
Şef
22 Haziran 2022 21:12

Türkiye dir bir kelime var mı İngilizce de?

Tabiki Turkey


donurh
Daire Başkanı
22 Haziran 2022 21:16

Ben olsam bu cevaba pek güvenmem, çünkü sadece yedi kelimeden oluşan bircevapta bile 3-4 bariz hata var. Ayrıca "Turkey" kelimesi kalktıysa, tabi ki "Türkiye" yazılmalı. Çünkü Turkey diye bir kelime yok artık İngilizce'de.

PhDCe, 2 yıl önce

Türkiye dir bir kelime var mı İngilizce de?

Tabiki Turkey


PhDCe
Şef
22 Haziran 2022 22:05

siz Türkiye yapın bakalım SCI expanded adam gibi dergiler ne diyecekler okurken size

donurh, 2 yıl önce

Ben olsam bu cevaba pek güvenmem, çünkü sadece yedi kelimeden oluşan bircevapta bile 3-4 bariz hata var. Ayrıca "Turkey" kelimesi kalktıysa, tabi ki "Türkiye" yazılmalı. Çünkü Turkey diye bir kelime yok artık İngilizce'de.


donurh
Daire Başkanı
22 Haziran 2022 22:33

Hiç bir şey diyemeyecekler, çünkü Türkiye adı tescillendi. Tıpkı Burma'nın Myanmar olarak, Seylan'ın Sri Lanka olarak değişip tescillendiği gibi. Siz eski isimleri daha alışıldık diye Seylan ya da Burma'yı mı kullanıyorsunuz?

PhDCe, 2 yıl önce

siz Türkiye yapın bakalım SCI expanded adam gibi dergiler ne diyecekler okurken size


mendoa84
Daire Başkanı
22 Haziran 2022 23:09

Makedonya nın da ismi değişti, Kuzey Makedonya oldu. Bilimsel literatürde hangisi kullanılıyor incelenebilir.


Berksoydan
Aday Memur
22 Haziran 2022 23:18

Tabii ki ?Türkiye? yazacaksınız. Şu saatten sonra ?turkey? İngilizcede sadece hindi demek!!


StMngr
Şube Müdürü
22 Haziran 2022 23:45
Konuya biraz yabancısınız gördüğüm kadarıyla. donurh hocamın yorumu gayet net ve açıklayıcı. Bu konuda daha fazla kelam etmek gereksiz.
PhDCe, 2 yıl önce

Türkiye dir bir kelime var mı İngilizce de?

Tabiki Turkey


real2022
Aday Memur
23 Haziran 2022 08:12

Biz bir yayın göndereceğiz SCIE dergiye Türkiye olarak yazdık.


Docmuh
Şef
23 Haziran 2022 09:27

Bu durumdan haberdar değildim hakem sürecindekiyayınlarımı ben de revizyondayken Türkiye yapayımo halde


doktoranadolu
Şube Müdürü
24 Haziran 2022 14:14

Tabii ki Türkiye olarak yazılacak bundan sonra ve böylesi her bakımdan daha hayırlı oldu. Konuya çok yönlü bakmak lazım. Etimoloji ve çağrışımları açısından Turkey ifadesi bizim kendimizi adlandırma ve nitelendirme tarzımıza uygun değildi. Bir de arkadaşlar bahsetmiş yukarıda kimi zaman yurt dışı kaynaklı saldırganlıkların dillerine doladıkları bir pejoratif ifade olarak kullanılabiliyordu. Her millet ve devlet kendi doğal tercih ve kararlarını, kültürel dinamikleriyle birlikte uluslararası platformlarda da tezahür ettirebilir. Bunda bir sıkıntı olmaz sadece tam yerleşmesi biraz zaman alır. Belki bir süre daha parantez içi ek bilgi de koyulmasını isteyebilir bazı uluslararası dergiler alışılana kadar. Süreç içerisinde her ölçekte tam bir adaptasyon sağlanır ve kökleşir.


baharyakın
Şef
24 Haziran 2022 15:07

Zaten Türkiye'nin uluslararsı arenada (isterse hindi manasna gelmesin) Türkçe olmayan bir ismi yıllardır tasvib etmesi bile doğru değildi.

İngilizce'de veya başka bir dilde ülkemizi kastetmek için istedikleri ismi kullanabilirler ama resmi bütün yazışmalarda, her dilde artık "Türkiye" kullanılmak zorunda.

Bu ismin tek sıkıntısı "ü" harfi. Onda da Turkiye'de kabuledilebilir...

Toplam 11 mesaj

Çok Yazılan Konular

2023 Ekim Dönemi Doçentlik Başvuruları2024 Mart Dönemi Doçentlik Başvuruları2024 Akademik Kadro İzinleriYükseklisans intihalDoçent Adayları Hakkında Yapılan Bilimsel Araştırma ve Yayın Etiği İncelemeleriDoçentlik Başvurusu Başarısız Olanlar veya Etik İhlal ile Suçlananlar İdari Dava Açmalımı?2023 Ekim dönemi başvuran ve hakkında asgari koşulu sağlamıyor iddiası olan doçent adaylarıMaaşım ne zaman yatar?2023 2. Dönem TÜBİTAK 2219 Yurt Dışı Araştırma BursuAkademik zam

Sözlük

çikolata 1 japon şemsiyesi 6 kartacalılar 2 üç günlük dünya 3 diş ağrısı 2 ruh hali 1 ocağına incir dikmek 1 hile yapmak 1 Akrep Yiyen Kayserili 5 iddia 1

Son Haberler

Google, İsrail'le yaptığı anlaşmayı protesto eden çalışanlarını kovduHastanelerdeki randevu sorununu çözmek için ilk tedbir alındıİki üniversite öğrencisini kampüste yaralayan zanlı tutuklandıBakan Tekin'den lise öğrencilerine OGM platformunu kullanın çağrısıÖzgür Özel: 31 Mart bir zafer değil, çok önemli bir görev

Editörün Seçimi

Yeniden Yönetici Görevlendirme Sonuçları 20242024 Nisan maaşlarımızı yazalımSendika Parası DüzelmemişNisan 2024 anflasyon tahminlerini ve yapılan yeni zamları alalım.sizce ekonomi ne zaman düzelirBayram süresince çalışma adaletsizliğiKültür ve turizm açıklanmışGeçici Görevlendirmede sürePomem'e girmek için torpil şart mı?Kamuya personel alımında mülakat kaldırılmalıdır.